1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
الرجل: كريس روبنسون،

2
00:00:01,800 --> 00:00:03,960
"الحارس الذي اكتشف."
الجسم في المصعد.

3
00:00:03,960 --> 00:00:05,960
لقد شنق نفسه!
تم إقالة كريس

4
00:00:05,960 --> 00:00:07,960
لتأجير أماكن وقوف السيارات،
واحد منها كان من الممكن أن يكون

5
00:00:07,960 --> 00:00:09,960
لسيارتك الحمراء،
والتي ربما كانت مملوكة للقاتل.

6
00:00:09,960 --> 00:00:11,960
"إنه كريس في موقف السيارات،"

7
00:00:11,960 --> 00:00:12,960
"الاتصال بشأن."
لغز غرفتنا المقفلة.

8
00:00:12,960 --> 00:00:14,480
"وأخيرا حصلت عليه مفتوحا."

9
00:00:14,480 --> 00:00:18,320
واو، لا، بات، ماذا تفعل؟
هذا دليل! - نعم ضدك.

10
00:00:18,320 --> 00:00:20,960
هل هذا أخوك دانييل إيدن؟
نعم.

11
00:00:20,960 --> 00:00:22,000
"نانتا هو لقب تاشا."

12
00:00:22,000 --> 00:00:24,960
إنهم يركزون على تاشا،
الذي ليس له علاقة بهذا.

13
00:00:24,960 --> 00:00:27,960
لقد عرفت المرأة لمدة خمس دقائق!
هل تريد أن تكون معي؟

14
00:00:28,960 --> 00:00:30,960
لقد عرفت أخي.
بالنسبة لي، هو دانييل إيدن.

15
00:00:30,960 --> 00:00:32,960
لك، أليكس ويلاند.
من هو ويليام كين؟

16
00:00:32,960 --> 00:00:35,960
"كيف حال ويليام كين؟"
تتناسب مع كل هذا؟

17
00:00:35,960 --> 00:00:37,960
"لقد بدأ اسمه بالظهور للتو."
عندما مات دانيال».

18
00:00:37,960 --> 00:00:40,960
هل قتلت أخي؟
لا، أنا لم أقتل أخيك.

19
00:00:40,960 --> 00:00:42,960
"أريد أن أجد قاتل دانيال."

20
00:00:42,960 --> 00:00:45,960
"الشخص الوحيد الذي يستمر في الدفع."
طريقهم إلى مقدمة قائمة الانتظار

21
00:00:45,960 --> 00:00:47,960
"هو جاك رادكليف."

22
00:00:47,960 --> 00:00:50,960
كل ما أعرفه على وجه اليقين هو أنه يحتاج
هذا المال ما يجلس هناك.

23
00:00:50,960 --> 00:00:51,960
"يكفي للقتل؟"

24
00:01:33,960 --> 00:01:35,960
نهج السيارة

25
00:01:35,960 --> 00:01:37,960
صرير الفرامل

26
00:01:37,960 --> 00:01:38,960
الباب يفتح

27
00:01:40,960 --> 00:01:42,160
هيا يا جو، إنها وظيفة تأمين.

28
00:01:42,160 --> 00:01:44,960
انها لا تؤذي أحدا.
هذا هو الغرض من التأمين.

29
00:01:44,960 --> 00:01:46,960
ثلاث حاويات شحن
ليس بالضبط،

30
00:01:46,960 --> 00:01:49,000
"أوه، نعم،
لقد فقدت كاميرتي في العطلة،" أليس كذلك؟

31
00:01:49,000 --> 00:01:52,640
حسنًا، الشرطة تفعل ذلك أيضًا،
هل هم كذلك؟ ليس هذا.

32
00:01:52,640 --> 00:01:54,960
صحيح، لذلك أنت تقول
أن جاك نفد ماله؟

33
00:01:54,960 --> 00:01:56,320
بالكامل.

34
00:01:56,320 --> 00:01:58,960
لقد كان يعمل على السحب على المكشوف
وخطوط الائتمان،

35
00:01:58,960 --> 00:02:00,960
لكن... لقد نفدوا.

36
00:02:00,960 --> 00:02:03,960
إذًا، كيف سيستمر؟
لا أعتقد أنه يستطيع.

37
00:02:05,960 --> 00:02:09,960
لذا، ماذا لو كان يعمل مع
هذا ويليام كين، من هو؟

38
00:02:09,960 --> 00:02:11,640
إلى أي نهاية؟

39
00:02:11,640 --> 00:02:15,960
للإفلات من جريمة القتل،
وأموالك وأرضك.

40
00:02:19,960 --> 00:02:22,960
صحيح، أنا بحاجة للذهاب.

41
00:02:22,960 --> 00:02:23,960
مثل، الآن.

42
00:02:27,960 --> 00:02:28,960
في أي مكان هنا.

43
00:02:34,960 --> 00:02:35,960
جو.

44
00:02:37,960 --> 00:02:39,960
لا بد لي من السفينة
تلك الحاويات الثلاث.

45
00:02:41,960 --> 00:02:43,960
هذا كل ما تبقى لي.

46
00:02:45,800 --> 00:02:49,000
وانظر انا...
لا أعرف أين نقف..

47
00:02:53,800 --> 00:02:55,640
...ولكننا أنقذنا طفلاً معًا.

48
00:02:55,640 --> 00:02:57,960
أنا أعرف ذلك.
لي، أنا ضابط شرطة.

49
00:03:33,960 --> 00:03:36,000
الباب الأمامي يفتح

50
00:03:42,960 --> 00:03:43,960
مرحبًا.
أهلاً.

51
00:03:46,800 --> 00:03:49,960
إرم، لقد فقدت تاشا إيدن،

52
00:03:49,960 --> 00:03:51,960
وهذا لا يزال خطأي، على ما يبدو.

53
00:03:51,960 --> 00:03:53,960
هاه!

54
00:03:53,960 --> 00:03:54,960
لكن...

55
00:03:56,160 --> 00:03:57,960
هناك.

56
00:03:57,960 --> 00:04:00,960
الآن أنا خارج الخدمة.
حسنًا!

57
00:04:03,960 --> 00:04:04,960
إنها الساعة 9:30.

58
00:04:05,960 --> 00:04:09,960
نعم. نعم، لقد كنت بالخارج في، ارم،
منزل ايمي,

59
00:04:09,960 --> 00:04:13,160
كما تعلمون،
والدة الطفل الذي تم إنقاذه.

60
00:04:13,160 --> 00:04:16,960
فقط أساعدها في وقت الاستحمام،
الحصول على بعض الممارسة في.

61
00:04:16,960 --> 00:04:17,960
هو يضحك

62
00:04:20,960 --> 00:04:22,960
إنها تتنهد

63
00:04:22,960 --> 00:04:26,960
حسنًا...لقد استعادنا منزلنا.

64
00:04:26,960 --> 00:04:27,960
إنها تتنهد

65
00:04:29,640 --> 00:04:31,960
كيث وكيلي والأميرة
لقد انتقلوا.

66
00:04:31,960 --> 00:04:33,960
لقد افتقدتهم للتو، في الواقع.

67
00:04:33,960 --> 00:04:36,320
لقد رتب لهم جاك مكانًا
على المرتفعات.

68
00:04:36,320 --> 00:04:37,960
قالت نعم.

69
00:04:37,960 --> 00:04:41,480
إنهم سينتقلون للعيش هنا الليلة، لذلك كنت أنا
فقط للذهاب وتقديم يد المساعدة لهم.

70
00:04:41,480 --> 00:04:43,480
رائع. كان ذلك سريعا.

71
00:04:43,480 --> 00:04:45,800
حسنًا، نعم، سآتي للمساعدة.

72
00:04:45,800 --> 00:04:48,480
ماذا، مع كل الرفع
وتحمل؟

73
00:04:48,480 --> 00:04:50,960
نعم، أنت على حق. سأبقى هنا.

74
00:04:54,160 --> 00:04:57,960
من الرائع أن...
لقد استعدنا منزلنا.

75
00:05:00,480 --> 00:05:02,960
وأنا أريد أن أكون معك.

76
00:05:06,640 --> 00:05:08,960
يرن الهاتف

77
00:05:10,800 --> 00:05:12,960
مرحبًا.
مهلا، أين أنت؟

78
00:05:12,960 --> 00:05:13,960
أنا في المنزل. لماذا؟

79
00:05:13,960 --> 00:05:15,960
لقد وجدت شيئا
في أشياء دانيال.

80
00:05:15,960 --> 00:05:18,960
"يمكننا أن نلتقي، ربما؟"
نعم بالطبع. وجدت ماذا؟

81
00:05:18,960 --> 00:05:22,960
عنوان شخص ما
كان جاك رادكليف يسألني عنه.

82
00:05:22,960 --> 00:05:24,960
وليام كين.

83
00:05:24,960 --> 00:05:26,960
هل لديك عنوان ويليام كين؟

84
00:05:26,960 --> 00:05:29,160
"وليام كين يملك الأرض."
جاك يبني على.

85
00:05:29,160 --> 00:05:31,960
نعم، أنا ذاهب إلى هناك الآن.
إنها ليست بعيدة تماما.

86
00:05:31,960 --> 00:05:32,960
هل تريد أن تأتي؟

87
00:05:32,960 --> 00:05:35,160
هل يمكنك اصطحابي؟

88
00:05:35,160 --> 00:05:37,960
نعم. إيه، نعم، بالطبع أفعل،

89
00:05:37,960 --> 00:05:39,960
لكن انظر، لا يمكننا الذهاب الآن،
لا يمكننا الذهاب ليلا.

90
00:05:39,960 --> 00:05:41,960
لا نعرف من هذا...
صوت الهاتف

91
00:05:41,960 --> 00:05:43,960
...الرجل هو.

92
00:05:43,960 --> 00:05:46,800
أرسل لي العنوان،
وسوف أقوم بإجراء فحص عليه.

93
00:05:46,800 --> 00:05:48,320
وسنذهب
أول شيء في الصباح، نعم؟

94
00:05:48,320 --> 00:05:49,960
'بخير! أيا كان.'
صوت الهاتف

95
00:05:51,960 --> 00:05:55,160
يرن الهاتف

96
00:05:55,160 --> 00:05:56,960
نعم؟

97
00:05:56,960 --> 00:05:59,960
'جو، لقد تم طرد والدتك
دراجتها في حالة صدم وهرب.

98
00:05:59,960 --> 00:06:00,960
لقد أحضروها إلى AandE.

99
00:06:00,960 --> 00:06:02,960
لا أعرف
كيف هي بعد، رغم ذلك.

100
00:06:02,960 --> 00:06:04,960
"جو؟"

101
00:06:04,960 --> 00:06:06,960
"جو؟"

102
00:06:06,960 --> 00:06:07,960
نعم. أنا في طريقي.

103
00:06:07,960 --> 00:06:10,960
ضعهم هناك يا (كيث)؟
نعم، بالتأكيد، الحب.

104
00:06:17,960 --> 00:06:19,960
لا ترسل لي رسالة نصية سخيف
في كل وقت!

105
00:06:19,960 --> 00:06:22,640
لقد غادرت للتو،
وكنت قادمًا بالفعل.

106
00:06:22,640 --> 00:06:23,960
ينظر. أنا هنا!

107
00:06:23,960 --> 00:06:25,960
أعلم أنني لن أفعل ذلك،
ولكن في الطريق،

108
00:06:25,960 --> 00:06:27,960
رأيت جو مع لي إليسون،

109
00:06:27,960 --> 00:06:29,960
الخروج من سيارته
بالقرب من مكانك. لا تكن غبيا.

110
00:06:29,960 --> 00:06:31,960
بات، كان لي، مع جو.

111
00:06:32,960 --> 00:06:34,000
إذن، ما هي اللعبة؟

112
00:06:34,000 --> 00:06:36,960
لأنه جعلني أعطيه
ثلاثة أرقام تصدير الحاويات

113
00:06:36,960 --> 00:06:38,800
دون سابق إنذار.
ثلاثة. فقط "أعطناهم".

114
00:06:38,800 --> 00:06:40,960
وهم يشددون الأمور...فقط...

115
00:06:40,960 --> 00:06:41,960
هولمان.

116
00:06:49,960 --> 00:06:52,960
'ديبا؟ عميق، أين أمي؟

117
00:06:57,160 --> 00:06:59,960
لقد ذهبت للتجول!

118
00:06:59,960 --> 00:07:00,960
ماما؟!

119
00:07:03,320 --> 00:07:04,480
ماما؟

120
00:07:05,960 --> 00:07:07,960
ماما؟

121
00:07:07,960 --> 00:07:08,960
يستمع.

122
00:07:08,960 --> 00:07:11,320
الوقت ينفد منا، حسنًا؟

123
00:07:11,320 --> 00:07:13,960
إذا كنت تعيش في منطقة الفيضانات،
اخرج الآن.

124
00:07:13,960 --> 00:07:15,960
الفيضانات قادمة،
أسوأ من الأخير!

125
00:07:15,960 --> 00:07:17,960
ماما. ماما...

126
00:07:17,960 --> 00:07:20,960
أنت تظهر بوم الخاص بك
للعالم.

127
00:07:20,960 --> 00:07:23,960
نعم، يعطونك هذه
يمنعك من تفريغ نفسك،

128
00:07:23,960 --> 00:07:27,160
لكن لحسن الحظ أن لدي مؤخرة جميلة،
لذلك سأغادر على أي حال. أمي، توقف!

129
00:07:27,160 --> 00:07:28,960
الأطباء يريدون منك أن تبقى في مكانك.

130
00:07:28,960 --> 00:07:30,960
يعتقدون
ربما كنت قد تعرضت لارتجاج.

131
00:07:30,960 --> 00:07:31,960
فقط استمع لي.

132
00:07:31,960 --> 00:07:33,960
الناس الذين يضربون رؤوسهم
يعتقدون أنهم بخير،

133
00:07:33,960 --> 00:07:35,960
وبعد ساعتين أو ثلاث ساعات
يسقطون ميتين

134
00:07:35,960 --> 00:07:36,960
كوس لقد كان لديهم
نزيف على الدماغ.

135
00:07:36,960 --> 00:07:38,960
إذا كان الأطباء
هل كان ذلك القلق بشأني،

136
00:07:38,960 --> 00:07:41,960
لقد جاءوا لرؤيتي.
لقد ذهب الطبيب لرؤيتك يا أمي.

137
00:07:41,960 --> 00:07:43,960
انظر، هذا ارتجاج -
لا يمكنك التذكر.

138
00:07:43,960 --> 00:07:45,960
لم يكن ذلك طبيباً.
كان ذلك طفلا.

139
00:07:45,960 --> 00:07:47,960
أمي، أعني ذلك.
عد إلى هناك، الآن.

140
00:07:47,960 --> 00:07:48,960
آه!

141
00:07:49,960 --> 00:07:52,320
أنت الطفل.
نعم، لأنني أريد العودة إلى المنزل!

142
00:07:56,960 --> 00:07:59,960
الحق، هناك تذهب.
الآن، هل يمكنك الانتباه؟

143
00:07:59,960 --> 00:08:02,960
ماذا تتذكر؟
ما الذي نتحدث عنه؟

144
00:08:02,960 --> 00:08:03,960
أهلاً.

145
00:08:03,960 --> 00:08:07,480
يا إلهي، هل ستفعلون ذلك جميعاً
توقف عن التحديق بي؟ أنا بخير.

146
00:08:07,480 --> 00:08:09,960
أنت لست بخير.
لقد كنت في حالة صدم وهرب.

147
00:08:09,960 --> 00:08:11,960
صحيح، إذن، ماذا تتذكر؟

148
00:08:11,960 --> 00:08:14,960
ماذا... ماذا حدث؟
لماذا كنت على هذا الطريق؟

149
00:08:14,960 --> 00:08:16,960
اي طريق؟
طريق ميلتون، حيث تعرضت للضرب.

150
00:08:16,960 --> 00:08:19,960
مول، أين كنت؟

151
00:08:19,960 --> 00:08:21,960
قاعة المدينة.
قاعة المدينة؟

152
00:08:21,960 --> 00:08:23,160
هذا ليس له معنى إذا...

153
00:08:24,480 --> 00:08:28,960
وعندما صدمتك السيارة، كان الأمر كذلك
قادم نحوك أم من الخلف؟

154
00:08:28,960 --> 00:08:31,320
كانت هناك المصابيح الأمامية.
لذلك كان قادما نحوك.

155
00:08:31,320 --> 00:08:32,960
أوه...

156
00:08:32,960 --> 00:08:35,480
أم أنني نظرت حولي؟

157
00:08:36,480 --> 00:08:37,960
وهل سمعت شيئا؟

158
00:08:37,960 --> 00:08:40,960
هل انحرفت،
أو هل سمعت ذلك الفرامل؟

159
00:08:40,960 --> 00:08:42,960
أنا لا أعرف، الحب.
أنا... أنا آسف.

160
00:08:42,960 --> 00:08:45,960
أوه، انظر، سوف تصبح رماديًا بعض الشيء.

161
00:08:45,960 --> 00:08:47,960
إنها تضحك
إنه لطيف.

162
00:08:47,960 --> 00:08:50,960
أمي، مجرد التفكير.
لماذا كنت على طريق ميلتون؟

163
00:08:50,960 --> 00:08:53,960
لأنني عندما طردت
لطرح الأسئلة المشروعة،

164
00:08:53,960 --> 00:08:56,640
هذه ليست نهاية الأمر.
أريد إجابات.

165
00:08:56,640 --> 00:08:58,960
لماذا يسمحون لجاك رادكليف؟
بناء المرتفعات الثانية

166
00:08:58,960 --> 00:09:01,480
عندما أعطانا الأول
أسوأ الفيضانات التي شهدناها على الإطلاق؟

167
00:09:01,480 --> 00:09:04,960
وماذا يفعل به
هذا أليكس ويلاند والمواطن كاين؟

168
00:09:04,960 --> 00:09:08,160
يمين؟ لكن لا.
لا، لقد طردونا جسديًا.

169
00:09:08,160 --> 00:09:12,160
لقد طردونا. لذلك اعتقدت،
"حسنا، سأذهب إلى سارة،

170
00:09:12,160 --> 00:09:13,960
"سأكون هناك عندما تعود إلى المنزل."

171
00:09:13,960 --> 00:09:16,960
حسنًا، صحيح. إذن، كنت في طريقك
إلى سارة؟ نعم.

172
00:09:16,960 --> 00:09:19,960
لذا، بينما كنت تقود دراجتك هناك،
هل تتذكر السيارة؟

173
00:09:19,960 --> 00:09:20,960
اي سيارة؟

174
00:09:20,960 --> 00:09:22,960
السيارة التي صدمتك!

175
00:09:32,960 --> 00:09:34,800
أوه. هنا.

176
00:09:35,960 --> 00:09:37,960
أوه. شكرًا.

177
00:09:37,960 --> 00:09:39,960
سأحضر لك كوبًا من الشاي أيضًا.

178
00:09:39,960 --> 00:09:42,960
هناك عربة المتطوعين
حول الزاوية.

179
00:09:49,960 --> 00:09:53,960
متتالية
تنبيهات نصية

180
00:09:56,800 --> 00:09:57,960
أوه، لقد كان لديك اندفاع في الرسائل النصية.

181
00:09:57,960 --> 00:10:00,960
نعم. إنهم كيث وكيل
يسأل بعد مول.

182
00:10:01,960 --> 00:10:03,960
أوه. قل لهم مزعج.

183
00:10:05,000 --> 00:10:07,320
أنا لا أحب هذا.
ماذا؟

184
00:10:07,320 --> 00:10:10,960
حسنًا، أمي تتحدث ضد جاك،
ثم يحدث هذا.

185
00:10:10,960 --> 00:10:13,000
ماذا، مثل جاك وسارة
سوف نكون سعداء

186
00:10:13,000 --> 00:10:15,960
عن أمي
يصرخ كل تلك الأشياء.

187
00:10:15,960 --> 00:10:18,960
فماذا لو كان أي منهما
كانوا يحاولون إغلاقها

188
00:10:18,960 --> 00:10:20,960
لكشف فسادهم؟
جو، هيا.

189
00:10:20,960 --> 00:10:23,000
صحيح، بخير. لكن لا يمكنك إنكار ذلك

190
00:10:23,000 --> 00:10:27,000
أن اسم جاك يمر عبر هذا
مثل عصا من الصخر اللعين.

191
00:10:27,000 --> 00:10:28,960
من خلال ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

192
00:10:28,960 --> 00:10:32,960
صحيح، جاك كان يعمل مع
شقيق تاشا، المعروف أيضًا باسم أليكس ويلاند،

193
00:10:32,960 --> 00:10:35,960
الذي تم العثور على جثته بعد ذلك
في مبنى جاك.

194
00:10:35,960 --> 00:10:37,960
أليكس ويلاند هو أحد الأسماء

195
00:10:37,960 --> 00:10:39,960
التي كانت أمي تصرخ بشأنها
الليلة الماضية.

196
00:10:39,960 --> 00:10:42,960
ثم لديك كريس روبنسون،
حارس جاك.

197
00:10:42,960 --> 00:10:44,960
كريس كان يساعدني
ثم ينتهي به الأمر ميتًا.

198
00:10:44,960 --> 00:10:47,960
لا، جاك كان لديه عذر
عندما مات كريس روبنسون.

199
00:10:47,960 --> 00:10:49,960
لقد كان مع سارة ماكي.

200
00:10:49,960 --> 00:10:51,960
كانوا في
تظهر المرتفعات في المنزل معًا.

201
00:10:51,960 --> 00:10:54,960
لديهم علاقة غرامية.

202
00:10:54,960 --> 00:10:55,960
أجرى روي مقابلة مع جاك هذا الصباح.

203
00:10:55,960 --> 00:10:58,160
لكننا لا ننشر ذلك في كل مكان،
بالمناسبة.

204
00:10:58,160 --> 00:10:59,960
لقد أخبرتني أمي بالفعل.

205
00:10:59,960 --> 00:11:02,960
لكن روي لا يعرف ذلك كريس
أردت أن تريني الغرفة المغلقة،

206
00:11:02,960 --> 00:11:04,000
لأنه رأى شيئا.

207
00:11:04,000 --> 00:11:06,960
لكن لا يمكنك أن تقول له ذلك،
لأنه بعد ذلك ينكشف كل شيء،

208
00:11:06,960 --> 00:11:07,960
وقبل أن تعرفه،

209
00:11:07,960 --> 00:11:10,640
سيكون عليك أن تخبره
أنك أسأت استخدام الحمض النووي،

210
00:11:10,640 --> 00:11:11,960
ومن ثم تنتهي حياتك المهنية.

211
00:11:11,960 --> 00:11:14,960
بخير. لكن أمي ما زالت تتعرض للضرب
بعد التحدث ضد جاك.

212
00:11:14,960 --> 00:11:16,960
نعم، حسنا.

213
00:11:16,960 --> 00:11:18,000
لذا، فإننا نأخذها من هنا.

214
00:11:18,000 --> 00:11:20,960
نبدأ من الذي ضرب مول،
ونحن نعمل إلى الوراء.

215
00:11:20,960 --> 00:11:23,320
حسنًا،
لأن ذلك سيقودنا إلى القاتل.

216
00:11:23,320 --> 00:11:25,960
يمكن، ربما،
لكنك تسرع للأمام مرة أخرى.

217
00:11:25,960 --> 00:11:27,960
لا. لا تقفز إلى الأمام.

218
00:11:27,960 --> 00:11:30,960
ونحن نعمل، من هذه النقطة، معًا.

219
00:11:32,480 --> 00:11:33,960
نعم.

220
00:11:33,960 --> 00:11:35,160
يمين.

221
00:11:35,160 --> 00:11:37,960
لذلك، تذهب وتتحقق من مول،
وسوف أتصدع.

222
00:11:38,960 --> 00:11:40,960
شكرًا لك.

223
00:11:47,800 --> 00:11:49,960
بات. معطفك.

224
00:11:49,960 --> 00:11:52,320
أوه، لدي آخر في السيارة.

225
00:12:26,640 --> 00:12:29,960
فرقة الجرائم الخطيرة، أليس كذلك؟
نحن لسنا جديرين.

226
00:12:30,960 --> 00:12:32,960
هل تمانع لو ألقيت نظرة؟

227
00:12:45,960 --> 00:12:48,960
نعم، تتعرض حماتها للضرب

228
00:12:48,960 --> 00:12:51,960
ويشتبه في رقم واحد
يعود إلى مسرح الجريمة!

229
00:12:51,960 --> 00:12:53,960
إنهم يضحكون

230
00:13:05,640 --> 00:13:06,960
لم أكن أريد البقاء في.

231
00:13:06,960 --> 00:13:07,960
نعم، أعتقد أننا حصلنا على ذلك،

232
00:13:07,960 --> 00:13:09,960
ولكن المشكلة
مع تفريغ نفسك

233
00:13:09,960 --> 00:13:11,960
هو أنك لا تزال تريد أن تكون
تم الاعتناء به.

234
00:13:11,960 --> 00:13:12,960
من يفعل؟ أنا لا.

235
00:13:12,960 --> 00:13:15,960
لقد أخبرتني للتو أن أذهب
وأحضر لك القهوة والكرواسون.

236
00:13:15,960 --> 00:13:18,960
إذا اتصلت بالقهوة والكرواسون
تعتني بي، لا تهتم.

237
00:13:18,960 --> 00:13:20,960
لا لا، رغبتك.
لا تسمع أبدًا آخرها.

238
00:13:20,960 --> 00:13:21,960
لا، لا تضع نفسك خارجا.

239
00:13:21,960 --> 00:13:23,960
لن أتطرق إليهم،
حتى لو حصلت عليها.

240
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
يزفر بشكل حاد

241
00:13:32,960 --> 00:13:35,960
يا يسوع.

242
00:13:37,640 --> 00:13:38,960
آهات

243
00:13:40,640 --> 00:13:43,960
يرن الهاتف

244
00:13:43,960 --> 00:13:45,960
مرحبًا. أي أخبار؟

245
00:13:45,960 --> 00:13:48,640
تعتقد حركة المرور أنه كان راكبًا للمتعة.

246
00:13:48,640 --> 00:13:49,960
'ماذا تعتقد؟'

247
00:13:49,960 --> 00:13:52,960
سوف أعتقد أنه كان من المتسابقين
عندما يجدون ركاب الفرح.

248
00:13:52,960 --> 00:13:55,160
حسنا، ماذا التقطت
في موقع الحادث؟

249
00:13:55,160 --> 00:13:57,960
تعرضت الدراجة لصدمة،
ويتم وضع علامة عليه.

250
00:13:57,960 --> 00:14:00,960
أنت تعلم أن... زخرفة بلاستيكية سوداء

251
00:14:00,960 --> 00:14:02,960
التي تلتف حول أقواس العجلات
على سيارة؟

252
00:14:02,960 --> 00:14:04,960
"يبدو الأمر كذلك."

253
00:14:04,960 --> 00:14:08,000
"أحاول الحصول على MCET ل
أطلعني على أي اكتشافات الطب الشرعي.

254
00:14:08,000 --> 00:14:11,960
بات، سأتصل بك مرة أخرى.
أعتقد أن جاك سيذهب إلى أمي.

255
00:14:11,960 --> 00:14:12,960
نعم. استمع...

256
00:14:12,960 --> 00:14:14,960
صوت الهاتف

257
00:14:25,960 --> 00:14:28,960
في سبيل الله. ماذا حدث؟
أنظر إليك.

258
00:14:28,960 --> 00:14:31,320
يبدو أسوأ مما هو عليه.
لا يضر حتى في الواقع.

259
00:14:31,320 --> 00:14:32,960
مهلا، لا... لا تفعل ذلك!

260
00:14:32,960 --> 00:14:35,960
لماذا أنت مثل هذا الجرذ اللعين؟
أنا؟

261
00:14:35,960 --> 00:14:38,960
نعم أنت. نعم.

262
00:14:38,960 --> 00:14:41,640
كل هذا الزلاجة الرخيصة
تمزيق المدينة

263
00:14:41,640 --> 00:14:43,960
أن تكون مطورًا سيئًا هو أمر ممل جدًا.

264
00:14:43,960 --> 00:14:46,960
أوي، أوي، سأخبرك
يتم ترشيح Uplands

265
00:14:46,960 --> 00:14:50,960
للحصول على جائزة البيئة الخضراء!
لماذا، إغراق معظم المنازل؟

266
00:14:50,960 --> 00:14:51,960
إنها مبتكرة.

267
00:14:51,960 --> 00:14:54,960
جاك، هذا أنا.
أنا أعرف ما تنوي فعله.

268
00:14:54,960 --> 00:14:57,960
لم أفعل شيئا غير قانوني.
أنت تعمل على النظام. لماذا؟

269
00:14:57,960 --> 00:14:59,960
لمن يا جاك؟ لماذا؟

270
00:14:59,960 --> 00:15:02,800
المرتفعات، إنها ليست...
لم ينته بعد.

271
00:15:02,800 --> 00:15:05,960
أوه حقًا؟ إذن لماذا أنت
صب المزيد من التلال؟

272
00:15:05,960 --> 00:15:07,640
أوه، اصمت وتعال هنا.

273
00:15:09,960 --> 00:15:10,960
آه. آه.

274
00:15:10,960 --> 00:15:13,640
أوه. آسف. آسف.

275
00:15:13,640 --> 00:15:14,960
يؤلمني فقط.

276
00:15:15,960 --> 00:15:17,000
ارغ!

277
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
هو صفير
الجحيم الدموي، مول.

278
00:15:19,960 --> 00:15:23,480
نعم. مثير للإعجاب، أليس كذلك؟
يذهب على طول الطريق.

279
00:15:23,480 --> 00:15:25,960
يؤلمك عندما تضغط. نعم.

280
00:15:25,960 --> 00:15:27,960
هل تريد مني أن،
إيه، تقبيله بشكل أفضل؟

281
00:15:29,320 --> 00:15:30,800
ًلا شكرا.

282
00:15:31,960 --> 00:15:34,960
انظر، بمجرد أن أحصل على المال
للقيام بذلك بشكل صحيح ...

283
00:15:34,960 --> 00:15:37,800
لأنني لست مضطرًا لفعل هذا،
ولكن أريد الحصول على حق

284
00:15:37,800 --> 00:15:40,960
حتى أن المرتفعات
سوف يكون جميع البرك والأراضي

285
00:15:40,960 --> 00:15:42,960
وحدائق المطر التي يحتاجها
لعقد المياه مرة أخرى.

286
00:15:42,960 --> 00:15:44,960
لن تكون قادرًا على التحرك الدموي
لحدائق المطر. لا.

287
00:15:44,960 --> 00:15:46,640
كان يجب أن تفعل ذلك بالفعل.

288
00:15:46,640 --> 00:15:48,960
لقد كان الناس
أجبروا على الخروج من منازلهم.

289
00:15:48,960 --> 00:15:51,960
جاك الذي عرفته،
جاك الذي فضلته،

290
00:15:51,960 --> 00:15:53,960
لم بجعة حولها
في سيارة 4x4 جديدة تمامًا.

291
00:15:53,960 --> 00:15:57,640
كان لديه سيارة فولفو مستعملة
واهتم بالناس.

292
00:15:57,640 --> 00:15:59,800
وما كل هذا
مع سارة ماكي؟

293
00:15:59,800 --> 00:16:01,960
أعني أنني أعلم أنك لا تفعل ذلك
مسافة طويلة، فما هو؟

294
00:16:01,960 --> 00:16:04,960
هل هي فقط سمات التخطيط؟
هذا هو وقت سارة.

295
00:16:04,960 --> 00:16:06,960
كما تعلمون، لقد جاءت إلى بلدها.

296
00:16:06,960 --> 00:16:09,960
طموحها يطابق طموحي.

297
00:16:09,960 --> 00:16:12,160
هل تمزح معي؟
رقم صحيح.

298
00:16:12,160 --> 00:16:14,960
ماذا ستفعل؟ ابدأ الحديث
مع حروف العلة المناسبة الآن؟

299
00:16:14,960 --> 00:16:16,960
حسنا، سأعطيك هذا.

300
00:16:16,960 --> 00:16:20,800
أنا وهي، لا نضحك في السرير
كما فعلنا عندما كنا معا.

301
00:16:20,800 --> 00:16:21,960
كما تعلمون،
عندما كنت أتسابق هنا

302
00:16:21,960 --> 00:16:24,800
بمجرد أن ذهبت جو إلى المدرسة
وكان برين في العمل.

303
00:16:24,800 --> 00:16:25,960
كنا سنذهب إلى الطابق العلوي، و...

304
00:16:25,960 --> 00:16:27,960
لم أكن حتى عناء ذلك في بعض الأحيان.

305
00:16:39,320 --> 00:16:40,960
جو؟

306
00:16:52,960 --> 00:16:54,960
طرق على الباب

307
00:16:54,960 --> 00:16:56,960
انها نحن فقط.

308
00:16:56,960 --> 00:16:58,960
القادمة من خلال. أين أنت؟

309
00:16:58,960 --> 00:17:00,160
أنا خارج هنا.

310
00:17:01,800 --> 00:17:02,960
سأترك لك ذلك.

311
00:17:02,960 --> 00:17:06,960
مرحبًا، أنت صاعد.
هذا عظيم. كيف حالك؟

312
00:17:16,640 --> 00:17:17,960
جو!

313
00:17:19,960 --> 00:17:21,000
هل يمكنني أن أعطيك مصعد؟

314
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
أين سيارتك؟

315
00:17:23,000 --> 00:17:24,960
يتم خدمته.

316
00:17:32,960 --> 00:17:37,960
كم من يا ... ما أمك
وقلت هناك هل سمعت؟

317
00:17:37,960 --> 00:17:38,960
لماذا؟

318
00:17:38,960 --> 00:17:41,960
هل ستجعلني أشعر بالتحسن
بالقول أنه لا يعني أي شيء؟

319
00:17:41,960 --> 00:17:43,000
كم من الوقت استمر الأمر؟

320
00:17:43,000 --> 00:17:45,960
نعم صحيح. هذا ليس عادلا.

321
00:17:45,960 --> 00:17:47,640
تغيير الموضوع.

322
00:17:48,960 --> 00:17:51,160
هل من أخبار عن معدات البناء تلك؟
كنت قد سرقت؟

323
00:17:51,160 --> 00:17:52,960
لا، ليس بعد.

324
00:17:55,960 --> 00:17:56,960
هنا فقط، من فضلك.

325
00:17:57,960 --> 00:17:59,960
لماذا هنا؟

326
00:17:59,960 --> 00:18:01,320
أفضل المشي.

327
00:18:04,960 --> 00:18:06,000
اعتني بنفسك، جو.

328
00:18:08,960 --> 00:18:10,960
مارتينز لين.

329
00:18:18,960 --> 00:18:19,960
يا.

330
00:18:20,960 --> 00:18:26,960
إذن، سيارة جاك تتم صيانتها،
صحيح، أو يمكن إصلاح ذلك؟

331
00:18:28,960 --> 00:18:31,960
حسنًا، إنها سيارة دفع رباعي،
لذلك سأذهب والتحقق من ذلك.

332
00:18:45,960 --> 00:18:46,960
كيف حال والدتك؟

333
00:18:46,960 --> 00:18:49,960
وتبين أن أمي كانت لديها
علاقة غرامية مع جاك رادكليف

334
00:18:49,960 --> 00:18:51,960
بينما كنت في المدرسة
وكان والدي هنا.

335
00:18:51,960 --> 00:18:53,960
لذا، لحسن الحظ،

336
00:18:53,960 --> 00:18:57,000
لا أحب التفكير
أمي تمارس الجنس، لذا...

337
00:18:57,000 --> 00:18:58,960
لقد خرجت من المستشفى بنفسها.

338
00:18:58,960 --> 00:19:00,960
إنها في المنزل،
ولقد اكتفيت منها.

339
00:19:00,960 --> 00:19:03,960
أنا أقوم بدوريات في طريقها.
سأراقب الأمر، أليس كذلك؟

340
00:19:03,960 --> 00:19:05,800
نعم كبيرة. شكرًا لك.

341
00:19:06,960 --> 00:19:09,000
هل يمكنني أن أسأل عن هذا الدبوس
هل أسقطتنا بالأمس؟

342
00:19:09,000 --> 00:19:11,960
لأنني بحثت عنه. انها في
وسط اللامكان، طريق بارتون.

343
00:19:11,960 --> 00:19:13,960
صحيح، نعم، ننسى ذلك.
احذفها.

344
00:19:13,960 --> 00:19:16,160
ولكن لماذا كنت هناك؟
لا، أعني ذلك، ديبا.

345
00:19:16,160 --> 00:19:18,960
نحن نتراجع عن هذا،
أنت خصوصا.

346
00:19:18,960 --> 00:19:20,960
لقد كنت خارج النظام. ينبغي لي
لم أشركك أبدًا.

347
00:19:20,960 --> 00:19:23,960
أنا أستمتع به.
نعم، ولكن هل تريد أن تفقد وظيفتك؟

348
00:19:23,960 --> 00:19:24,960
لقد تحدثت إلى بات.

349
00:19:24,960 --> 00:19:27,000
سوف يأخذ زمام المبادرة،
وانتهينا.

350
00:19:27,000 --> 00:19:28,960
ولكن ماذا يحدث في بارتون؟

351
00:19:28,960 --> 00:19:30,960
مارشال؟

352
00:19:30,960 --> 00:19:34,960
أقدر لك دخولك،
لكني سمعت عن والدتك.

353
00:19:34,960 --> 00:19:38,960
العائلة مهمة.
أنت تعتني بها الآن، أليس كذلك؟

354
00:19:38,960 --> 00:19:39,960
صحيح، نعم. شكرا لك يا سيدي.

355
00:19:39,960 --> 00:19:43,960
يرن الهاتف

356
00:19:45,960 --> 00:19:48,960
يستمر الرنين

357
00:19:48,960 --> 00:19:49,960
مهلا.

358
00:19:49,960 --> 00:19:53,480
تاشا: مرحبًا، هذا ويليام كين،
يجب أن يعرف شيئًا عن دانيال.

359
00:19:53,480 --> 00:19:55,320
"هل تريد أن تأتي لرؤيته أم لا؟"

360
00:19:57,800 --> 00:19:58,960
"جو؟"

361
00:19:58,960 --> 00:20:00,960
نعم. نعم، بالطبع أفعل.

362
00:20:00,960 --> 00:20:03,320
ليس عليك أن تأتي.
أستطيع أن أذهب بمفردي.

363
00:20:03,320 --> 00:20:07,960
لا، لا، لا.
فقط قل لي أين لاصطحابك.

364
00:20:10,960 --> 00:20:14,960
نعم سارة؟ المرة الثالثة للسؤال.
اتصل بنا، نعم؟

365
00:20:18,960 --> 00:20:21,960
لديهم الرمال،
لكنهم لن يمدوا ائتماننا.

366
00:20:21,960 --> 00:20:23,960
حاول شخص آخر.
لقد حاولت في كل مكان.

367
00:20:23,960 --> 00:20:24,960
حسنًا، استمر في المحاولة!

368
00:20:24,960 --> 00:20:26,160
تنبيه نصي

369
00:20:41,960 --> 00:20:44,960
لقد اختاروني. لقد تم اختياري.

370
00:20:44,960 --> 00:20:47,960
أنا أقف في تلك الانتخابات الفرعية.
أنا المرشح!

371
00:20:47,960 --> 00:20:50,960
مهلا، أحسنت حقا.
هذا رائع.

372
00:20:50,960 --> 00:20:51,960
شكرًا لك.

373
00:20:51,960 --> 00:20:54,640
حسنا، دعونا ننهي الأمر
عن طريق الحفاظ على المدينة جافة.

374
00:20:54,640 --> 00:20:55,960
دعونا نبني السد.

375
00:20:55,960 --> 00:20:57,960
جاك، ليس لدينا السلطة
للقيام بذلك حتى الآن.

376
00:20:57,960 --> 00:20:59,960
لبناء السد،
ما أحتاجه هو الرمال.

377
00:20:59,960 --> 00:21:01,960
المجلس خارج احتياطيات الرمال.

378
00:21:01,960 --> 00:21:02,960
قلت لك أن تحصل على ذلك.

379
00:21:02,960 --> 00:21:05,960
وقلت لك
هذا ليس قسمي.

380
00:21:05,960 --> 00:21:08,960
فقط افعل ما هو مطلوب، حسنًا؟

381
00:21:08,960 --> 00:21:13,960
انظر يا جاك، ربما عليك أن تبدأ
تطوير بعض العلاقات الأخرى.

382
00:21:13,960 --> 00:21:18,960
كما تعلمون، لا تبدأ في التفكير بذلك
يمكنك فقط القفز على السفينة، أليس كذلك؟

383
00:21:19,960 --> 00:21:21,960
لا أستطيع سحر الرمال أو المال

384
00:21:27,960 --> 00:21:31,960
يرن الهاتف

385
00:21:31,960 --> 00:21:32,960
مرحبًا جاك.

386
00:21:32,960 --> 00:21:34,800
كيلي. سيارتي...

387
00:21:34,800 --> 00:21:36,960
قالوا أنه يجب عليك إعادته
بحلول ظهر هذا اليوم.

388
00:21:36,960 --> 00:21:39,640
بيعه. انا بحاجة الى المال.
أفضل سعر يمكنك الحصول عليه.

389
00:21:39,640 --> 00:21:40,960
انتظر. تبيع سيارتك الجديدة؟

390
00:21:40,960 --> 00:21:42,960
'نعم، على الفور،
أو لقد حصلنا عليه.

391
00:21:42,960 --> 00:21:44,320
'بأسرع ما يمكن. يذهب!'

392
00:22:04,960 --> 00:22:07,960
نباح الكلب

393
00:22:07,960 --> 00:22:09,960
لا ينبغي لنا أن نأتي لوحدنا.

394
00:22:09,960 --> 00:22:10,960
نباح الكلب

395
00:22:10,960 --> 00:22:12,960
قف، قف، قف، قف.
نباح الكلب

396
00:22:12,960 --> 00:22:13,960
قف.

397
00:22:18,480 --> 00:22:19,960
المرأة: مرحبا؟

398
00:22:21,960 --> 00:22:23,160
من هو الذي؟

399
00:22:27,160 --> 00:22:28,960
مرحبًا؟

400
00:22:28,960 --> 00:22:29,960
دانيال؟

401
00:22:31,960 --> 00:22:33,960
دانيال؟
لا أعتقد أنها تستطيع الرؤية.

402
00:22:33,960 --> 00:22:35,640
داني؟ دان؟

403
00:22:35,640 --> 00:22:36,960
ارم، لا، آسف.

404
00:22:36,960 --> 00:22:39,960
لا، إنها...إنهما امرأتان. أنا جو.

405
00:22:39,960 --> 00:22:41,320
وأنا تاشا.

406
00:22:41,320 --> 00:22:42,960
تاشا؟
نعم؟

407
00:22:42,960 --> 00:22:45,640
نانتا تاشا؟ أخت دانيال ؟

408
00:22:45,640 --> 00:22:46,960
نعم.

409
00:22:46,960 --> 00:22:48,960
أنا إيما.

410
00:22:48,960 --> 00:22:50,960
إيما.
الولد الصغير: ماما!

411
00:22:50,960 --> 00:22:52,960
أوه. ادخل.

412
00:22:52,960 --> 00:22:54,960
ادخل.

413
00:23:01,960 --> 00:23:03,640
هل رأيت دانيال إذن؟

414
00:23:04,960 --> 00:23:08,960
كيف وجدته؟ هل ستأتي معنا؟
هل يغفر كل شيء؟

415
00:23:08,960 --> 00:23:13,960
آسف، لكن هذا الصغير،
هل هذا ابن دانيال؟

416
00:23:13,960 --> 00:23:15,960
نعم، هذا بيلي.

417
00:23:18,960 --> 00:23:21,320
إيما، آسف،
أعتقد أنني يجب أن آتي إلى هنا.

418
00:23:22,960 --> 00:23:24,960
أنا ضابط شرطة،

419
00:23:24,960 --> 00:23:28,960
وأنا آسف جدًا،
ولكن يجب أن أقول لك ذلك...

420
00:23:28,960 --> 00:23:31,960
توفي دانيال في الأسبوع قبل الماضي.

421
00:23:34,000 --> 00:23:35,960
أنا آسف جدا.

422
00:23:37,960 --> 00:23:39,960
مات كيف؟ مات أين؟

423
00:23:41,800 --> 00:23:45,960
في ووترسايد.
تم العثور على جثته بعد الطوفان.

424
00:23:45,960 --> 00:23:47,960
تاشا، انتظر. لا.

425
00:23:47,960 --> 00:23:49,960
ظنوا أنه غرق

426
00:23:49,960 --> 00:23:52,960
ولكن اتضح
توفي قبل يومين،

427
00:23:52,960 --> 00:23:54,960
لذا فهو تحقيق في جريمة قتل الآن.

428
00:23:55,960 --> 00:23:57,960
لقد قُتل؟

429
00:23:57,960 --> 00:24:00,960
نحن نعتقد ذلك. نعم.

430
00:24:00,960 --> 00:24:02,960
هل كان لي هو من قتله؟

431
00:24:18,160 --> 00:24:20,960
مرحبًا؟ نعم، ثانية واحدة.

432
00:24:20,960 --> 00:24:21,960
مرحبا.
الرجل: "مرحبا".

433
00:24:21,960 --> 00:24:23,960
نعم،
أنا أتصل بشأن الشاحنات الثلاث

434
00:24:23,960 --> 00:24:25,960
القادمة لحاويات الشحن
في بارتون.

435
00:24:25,960 --> 00:24:27,960
"من أجل لي؟"
نعم. نعم، هذا هو واحد.

436
00:24:27,960 --> 00:24:30,000
هل هناك أي فرصة
يمكنك الحصول عليها هنا في وقت سابق؟

437
00:24:30,000 --> 00:24:32,320
رد غير واضح

438
00:24:33,960 --> 00:24:35,960
حسنا، في أقرب وقت ممكن، نعم؟

439
00:24:35,960 --> 00:24:37,960
نعم، بأسرع ما يمكن. شكرًا.

440
00:24:44,960 --> 00:24:47,960
إيما: لا بد أن لي اكتشف ذلك
لقد أفرغ دانيال حسابه البنكي.

441
00:24:49,960 --> 00:24:51,960
كان دان خائفًا من احتمال حدوث ذلك.

442
00:24:51,960 --> 00:24:54,960
ودانيال أخذ تلك الأموال... لماذا؟

443
00:24:54,960 --> 00:24:56,960
أنا آسف، أنا فقط يجب أن أسأل.

444
00:24:56,960 --> 00:25:00,160
لقد كان علينا الرحيل...
لتختفي.

445
00:25:01,960 --> 00:25:05,960
كما ترى، لي لا يعرف عنا.
نعم، هو لم يذكرك أبداً

446
00:25:05,960 --> 00:25:08,960
وبعد ما حدث لك
دان أبقى لنا سرا.

447
00:25:08,960 --> 00:25:11,960
إلى... إلي؟ ماذا تقصد؟

448
00:25:11,960 --> 00:25:14,960
قبل خمس أو ست سنوات،
امم هذا كان قبلي..

449
00:25:16,640 --> 00:25:18,960
...قال دان أنك تتحدث عنه
القادمة للعيش هنا معه.

450
00:25:18,960 --> 00:25:19,960
كنت قادما.

451
00:25:19,960 --> 00:25:22,800
لا، لم يفعلوا ذلك أبدًا
دع ذلك يحدث.

452
00:25:22,800 --> 00:25:25,640
كنت دموعا.
هل يمكن أن تكون البرية، نعم؟

453
00:25:26,960 --> 00:25:28,960
نعم، في بعض الأحيان.

454
00:25:28,960 --> 00:25:30,960
نعم، لذلك بدأوا يصبحون شرعيين.

455
00:25:30,960 --> 00:25:32,960
حسنًا،
مع دانيال يستخدم اسمًا مزيفًا،

456
00:25:32,960 --> 00:25:34,960
يدور مثل Alex Welland.

457
00:25:34,960 --> 00:25:36,960
ولكن ماذا لو فجرت غطاءهم؟

458
00:25:36,960 --> 00:25:38,160
أو قلت لوالدك
وعاد

459
00:25:38,160 --> 00:25:41,480
وحاولت الدخول في هذا الفعل؟
لم يتمكنوا من السماح بذلك.

460
00:25:41,480 --> 00:25:44,320
وكان عمرك 18 عامًا.
يمكنك أن تفعل ما تريد.

461
00:25:44,320 --> 00:25:46,960
فأخذوا بعيدا
أي سبب بالنسبة لي أن يأتي؟

462
00:25:48,000 --> 00:25:51,960
لي دفع لشخص ما ليخبر والدك
توفي دانيال

463
00:25:51,960 --> 00:25:54,960
في حادث دراجة نارية في العطلة
في الفلبين.

464
00:25:54,960 --> 00:25:56,960
إذن، هل كان لي هو من فعل ذلك؟

465
00:25:56,960 --> 00:25:58,960
لقد كانت فكرة لي.

466
00:25:58,960 --> 00:26:02,480
كنت أعرف... كنت أعرف دانيال
لن تفعل ذلك بالنسبة لي.

467
00:26:02,480 --> 00:26:03,960
لا تاشا.

468
00:26:03,960 --> 00:26:07,960
ذهب دان معها.
كان دان غبيًا في ذلك الوقت.

469
00:26:07,960 --> 00:26:10,480
عندما التقيت به،
لقد كان غير جدير بالثقة.

470
00:26:10,480 --> 00:26:11,960
أعني ميؤوس منها.

471
00:26:13,640 --> 00:26:14,960
حتى...

472
00:26:15,960 --> 00:26:18,960
.. أصبح أبا ...
وشخص مختلف.

473
00:26:19,960 --> 00:26:23,960
رعاية مخصصة ومحبة.

474
00:26:25,960 --> 00:26:27,960
لكنه لم يستطع أن يخبر لي عنك.

475
00:26:27,960 --> 00:26:30,160
كان دان خائفًا من إيذائه.

476
00:26:30,160 --> 00:26:32,960
كما ترى،
لدى لي عدد قليل جدًا من الأشخاص في حياته

477
00:26:32,960 --> 00:26:35,960
ولن يكون الأمر على ما يرام أبدًا
مع خروج دان معنا.

478
00:26:35,960 --> 00:26:39,480
إيما؟ أنا آسف،
هناك شيء واحد فقط. نعم.

479
00:26:39,480 --> 00:26:41,960
ويليام كين ...
نعم؟

480
00:26:41,960 --> 00:26:44,960
نحن هنا بسبب هذا الاسم
مرتبط بهذا العنوان،

481
00:26:44,960 --> 00:26:47,960
ونحن نعتقد
قد يكون شخصًا محل اهتمام

482
00:26:47,960 --> 00:26:48,960
في مقتل دانيال.

483
00:26:48,960 --> 00:26:50,960
لكن... بيلي ويليام كين.

484
00:26:56,000 --> 00:26:59,640
رنات الهاتف المحمول

485
00:26:59,640 --> 00:27:01,160
أنا آسف جدا. لا بد لي من اتخاذ هذا.

486
00:27:07,800 --> 00:27:09,960
يستمر الرنين

487
00:27:09,960 --> 00:27:10,960
مرحبًا.

488
00:27:10,960 --> 00:27:13,960
لقد أتيت للتو للإطمئنان على والدتك
والباب الخلفي مفتوح على مصراعيه

489
00:27:13,960 --> 00:27:15,960
وتقول إحدى الجارات إنها كانت كذلك
الذهاب إلى المدينة للتنظيم.

490
00:27:15,960 --> 00:27:18,960
حسنًا، إنهم غير متأكدين مما إذا كانت قد قالت ذلك
"الإخلاء" أو "المظاهرة".

491
00:27:18,960 --> 00:27:21,960
أوه. روي يعتقد أنني معها.

492
00:27:23,960 --> 00:27:25,960
حسنًا، أنا في طريقي.

493
00:27:25,960 --> 00:27:29,960
إرم، انظر، سأعود،
لكن أمي اختفت

494
00:27:29,960 --> 00:27:32,800
وكانت في حادث
الليلة الماضية، لذلك...

495
00:27:32,800 --> 00:27:34,960
جو، نعم، اذهب.
نعم؟ نعم بالطبع. نعم.

496
00:27:36,960 --> 00:27:39,960
طنين الهاتف

497
00:27:47,960 --> 00:27:49,960
مرحبًا.
"مرحبا، ماذا لديك؟"

498
00:27:49,960 --> 00:27:52,960
لذلك، ذهبت إلى المرآب
وكانت سيارة جاك بالداخل

499
00:27:52,960 --> 00:27:55,960
للخدمة العادية المحجوزة مسبقًا،
ورأيته.

500
00:27:55,960 --> 00:27:58,960
'ولم يكن هناك أي ضرر.
ليست علامة عليه.

501
00:27:58,960 --> 00:28:00,960
حسنًا، حسنًا،
لدي شيء لك،

502
00:28:00,960 --> 00:28:04,000
هل تعرف اسم ويليام كين؟

503
00:28:04,000 --> 00:28:05,960
تمت إضافة اسمه
إلى سندات الملكية

504
00:28:05,960 --> 00:28:07,160
على موقع نانتا براونفيلد،

505
00:28:07,160 --> 00:28:08,960
لكننا لم نتمكن من ذلك
لتعقبه.

506
00:28:08,960 --> 00:28:11,800
إنه صبي يبلغ من العمر عامين.
آسف؟

507
00:28:11,800 --> 00:28:14,000
إنه طفل صغير، عمره سنتان.
إنه ابن دانيال، بيلي.

508
00:28:14,000 --> 00:28:15,960
لقد كنت هناك للتو مع تاشا.

509
00:28:15,960 --> 00:28:18,960
كان لدينا هذا العنوان،
لم نكن نعرف ماذا نتوقع،

510
00:28:18,960 --> 00:28:21,960
ولكن تبين
إنها صديقة دانيال، إيما،

511
00:28:21,960 --> 00:28:23,960
وطفلهم.

512
00:28:23,960 --> 00:28:24,960
لذلك تركت تاشا هناك.

513
00:28:24,960 --> 00:28:26,960
يجب أن أذهب وأجد أمي.
لقد ذهبت بدون إذن.

514
00:28:26,960 --> 00:28:27,960
أين كان هذا؟ أين هم؟

515
00:28:27,960 --> 00:28:29,960
مورتون لودج، طريق دونفيلد.

516
00:28:29,960 --> 00:28:31,640
لكن انظر،
بمجرد أن وجدت أمي،

517
00:28:31,640 --> 00:28:34,960
سأعود، لأن إيما تعرف ذلك
الكثير من الأشياء عن ماضي دانيال.

518
00:28:34,960 --> 00:28:37,960
لذا، لماذا لا نذهب معا؟

519
00:28:37,960 --> 00:28:39,960
نعم. نعم.

520
00:28:39,960 --> 00:28:41,960
اتصل بنا.

521
00:28:41,960 --> 00:28:43,960
صوت الهاتف

522
00:29:05,800 --> 00:29:08,960
صحيح. عشرات التحذيرات من الفيضانات
تم إصدارها في جميع أنحاء المنطقة.

523
00:29:08,960 --> 00:29:12,960
لوننا أحمر،
والتي جيدة مثل الضمانات

524
00:29:12,960 --> 00:29:14,640
نحن الفيضان مرة أخرى. ثانية واحدة.

525
00:29:15,960 --> 00:29:18,960
بات... كل شيء على ما يرام؟

526
00:29:20,960 --> 00:29:22,960
نعم.

527
00:29:22,960 --> 00:29:24,960
ما هذا؟ انها ليست مولي؟

528
00:29:24,960 --> 00:29:26,960
لا.

529
00:29:29,960 --> 00:29:30,960
هنا.

530
00:29:31,960 --> 00:29:33,960
لا يوجد شيء سيء على الإطلاق كما تظن.

531
00:29:36,960 --> 00:29:39,960
"كيلي؟"
صحيح، إنهم يعرضون 58000.

532
00:29:39,960 --> 00:29:42,800
'58؟! لقد دفعت أكثر من 80 مقابل ذلك!

533
00:29:42,800 --> 00:29:43,960
لقد قطعت 12000 ميل فقط.

534
00:29:43,960 --> 00:29:46,960
حسنًا، 58 هو أعلى مستوى يمكن أن يصلوا إليه
إذا كنت تريد المال الآن.

535
00:29:46,960 --> 00:29:47,960
هل تريد مني أن أتسوق؟

536
00:29:47,960 --> 00:29:49,960
يتنهد

537
00:29:49,960 --> 00:29:52,000
لا، ليس لدي الوقت.
الحق، والمضي قدما، بيعه.

538
00:29:52,000 --> 00:29:54,960
"أوه، وكيلي، تأكد من المال
يذهب إلى حسابي الشخصي

539
00:29:54,960 --> 00:29:56,960
"وليس حساب الأعمال."

540
00:29:56,960 --> 00:29:58,960
'سوف يتم ابتلاعها
من خلال السحب على المكشوف الدموي.

541
00:29:58,960 --> 00:29:59,960
'وسأبقى على الهاتف.

542
00:29:59,960 --> 00:30:01,960
أريد أن أعرف
عندما يأتي هذا المال.

543
00:30:12,960 --> 00:30:14,960
كيلي!
نعم. أنا أفعل ذلك.

544
00:30:21,960 --> 00:30:24,960
نعم 58000
السيد رادكليف يقبل ذلك.

545
00:30:28,960 --> 00:30:30,960
وإذا خرجت من المنزل
في أي وقت قريب،

546
00:30:30,960 --> 00:30:33,960
الغاز والكهرباء والمياه -
إيقاف، إيقاف في كل مرة،

547
00:30:33,960 --> 00:30:35,960
فقط في حالة الفيضانات
بينما كنت بعيدا. فكرة جيدة.

548
00:30:35,960 --> 00:30:37,960
خلاف ذلك،
بمجرد سماع صفارات الإنذار تلك،

549
00:30:37,960 --> 00:30:40,800
إلى مركز الإخلاء، أليس كذلك؟
سوف تفعل. حسنًا.

550
00:30:40,800 --> 00:30:41,960
هنا تذهب، حبيبتي.

551
00:30:41,960 --> 00:30:44,960
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
جريج، هل ستأخذها إلى المنزل؟

552
00:30:44,960 --> 00:30:46,960
المعذرة، أنا أساعد هنا.

553
00:30:46,960 --> 00:30:48,960
لقد تركت بابك الخلفي مفتوحا يا أمي
حسنًا؟

554
00:30:48,960 --> 00:30:51,160
العودة إلى المنزل!
من المفترض أن تتعافى،

555
00:30:51,160 --> 00:30:52,960
لقد تم طردك من دراجتك
الليلة الماضية!

556
00:30:52,960 --> 00:30:54,960
أستطيع أن أفعل ما أريد.
ألا نعلم جميعا ذلك؟

557
00:30:54,960 --> 00:30:56,960
وما أعظم تلك الصفة (!)

558
00:30:56,960 --> 00:30:58,960
مهلا؟ تناسب نفسك
والمسمار الباقي.

559
00:30:58,960 --> 00:31:00,640
أو بالأحرى جاك رادكليف.

560
00:31:01,640 --> 00:31:03,480
حسنًا، حسنًا. حسنًا،
هل تريد أن يكون هذا خارجا

561
00:31:03,480 --> 00:31:04,960
في الشارع الآن، نعم؟
نعم.

562
00:31:04,960 --> 00:31:06,960
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

563
00:31:06,960 --> 00:31:08,480
معا: الابتعاد عن هذا، أنت!

564
00:31:08,480 --> 00:31:09,960
على حد سواء: اللعنة قبالة!

565
00:31:09,960 --> 00:31:12,800
مهلا، هل... هل تريد
تحدث عن زواجك، أليس كذلك؟

566
00:31:12,800 --> 00:31:15,960
نعم؟ هيا، ارمي الحجارة علي
إذا كنت تجرؤ!

567
00:31:17,960 --> 00:31:19,960
يمكنني أن أرافقك إلى المنزل إذا أردت.

568
00:31:19,960 --> 00:31:21,960
نحن نفعل هذا!
نعم.

569
00:31:21,960 --> 00:31:22,960
مرحبًا كيلي.
"جو."

570
00:31:22,960 --> 00:31:24,960
عليك أن تساعد.
لقد اعتقلوا كيث!

571
00:31:24,960 --> 00:31:26,960
ماذا، من لديه؟
"إنهم جميعا باللون الأسود."

572
00:31:26,960 --> 00:31:27,960
لقد حصلوا على NCA على ظهورهم.

573
00:31:27,960 --> 00:31:30,160
الوكالة الوطنية للجريمة؟ ماذا...؟

574
00:31:30,160 --> 00:31:32,640
لقد قيدوه بالأصفاد
وكل شيء!

575
00:31:32,640 --> 00:31:33,960
لماذا؟

576
00:31:33,960 --> 00:31:35,960
لا أعرف. لقد اتصلت بات.
لا أستطيع الإمساك به.

577
00:31:35,960 --> 00:31:37,960
حسنًا، انظر، أنا قادم إليك فورًا.

578
00:31:37,960 --> 00:31:38,960
نعم. نعم.

579
00:31:40,960 --> 00:31:44,640
إيما، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

580
00:31:44,640 --> 00:31:45,960
أمس...

581
00:31:46,960 --> 00:31:51,320
...لقد قيل لي أن دانيال
خرج إلى فرنسا منذ ثلاثة أسابيع.

582
00:31:51,320 --> 00:31:52,960
لرؤيتك، نعم.

583
00:31:52,960 --> 00:31:54,960
لأنه بمجرد
قررنا الرحيل

584
00:31:54,960 --> 00:31:56,640
كنت في خططنا.

585
00:31:56,640 --> 00:31:59,160
إذن، نعم، لقد خرج،
لقد رآك.

586
00:31:59,160 --> 00:32:01,960
لقد رآك بالخارج، حيث تعيش.

587
00:32:01,960 --> 00:32:05,960
وكان الأمر كثيرًا للمضي قدمًا.
لم يكن شجاعا بما فيه الكفاية.

588
00:32:09,960 --> 00:32:12,800
لذلك عدنا إلى المنزل وتحدثنا.

589
00:32:12,800 --> 00:32:15,960
كان سيكتب لك
بمجرد أن ابتعدنا،

590
00:32:15,960 --> 00:32:17,960
والذي كان سيكون الأسبوع المقبل.

591
00:32:17,960 --> 00:32:20,960
اعتقدت أن دان كان بعيدًا
العثور علينا منزلنا الجديد.

592
00:32:20,960 --> 00:32:24,960
لقد حصلنا على حياة جديدة كاملة مخزنة
بعيدًا في مكان مغلق بجوار الأرصفة.

593
00:32:26,960 --> 00:32:28,960
لقد كنت هناك.

594
00:32:28,960 --> 00:32:30,960
أنا...لقد وجدت المفتاح.

595
00:32:30,960 --> 00:32:32,960
لقد حصلت على المال.

596
00:32:45,960 --> 00:32:47,960
نباح الكلب

597
00:32:57,960 --> 00:32:58,960
الشرطة.

598
00:33:18,960 --> 00:33:20,960
في. ادخل!

599
00:33:20,960 --> 00:33:22,960
الأحذية قبالة.

600
00:33:22,960 --> 00:33:25,320
الأحذية قبالة. والمعاطف!
الأحذية والمعاطف قبالة.

601
00:33:25,320 --> 00:33:26,960
ترجل.
هذا هو منزلنا الجديد!

602
00:33:27,960 --> 00:33:30,960
انظر هناك.
لقد تم إيقاف التشغيل، الآن اهدأ.

603
00:33:30,960 --> 00:33:32,800
تهدئة؟ تهدئة؟

604
00:33:32,800 --> 00:33:33,960
سوف أهدأ عندما تخبرني

605
00:33:33,960 --> 00:33:35,960
لماذا كنت تتجاهل
رسائل كيث النصية طوال الصباح.

606
00:33:35,960 --> 00:33:37,960
لم يرسل لي رسائل نصية
كل صباح. تعال.

607
00:33:37,960 --> 00:33:39,960
كنت تقول له
للتوقف عن إزعاجك الليلة الماضية.

608
00:33:39,960 --> 00:33:41,000
هل يمكنك صنع كوب من الشاي

609
00:33:41,000 --> 00:33:42,960
وأخبرني
ماذا حدث الآن من فضلك؟

610
00:33:42,960 --> 00:33:44,960
حلقات الجوال
لا أريد صنع الشاي!

611
00:33:44,960 --> 00:33:45,960
أريد أن أعرف
لماذا قلت ذلك له.

612
00:33:45,960 --> 00:33:47,960
سمعت ذلك. سمعتك تقول،
"توقف عن مراسلتي."

613
00:33:47,960 --> 00:33:49,960
أهلاً؟
إيما، لقد أخفيت المال.

614
00:33:49,960 --> 00:33:50,960
يتمسك.
'مرحبًا؟'

615
00:33:50,960 --> 00:33:52,960
'مرحبًا؟'
ماذا يحدث يا جو؟

616
00:33:52,960 --> 00:33:53,960
ماذا تقصد؟

617
00:33:53,960 --> 00:33:55,960
"الشرطة هنا."
كيف حدث ذلك؟

618
00:33:55,960 --> 00:33:57,960
أنت الوحيد
من يعرف أين نحن.

619
00:33:59,000 --> 00:34:01,960
ضجيجا على الباب

620
00:34:03,960 --> 00:34:05,960
المشاحنات في المسافة

621
00:34:05,960 --> 00:34:08,160
يهتز الهاتف

622
00:34:14,960 --> 00:34:15,960
يهتز الهاتف

623
00:34:30,960 --> 00:34:32,960
كيلي: لذا يمكنك الاتصال بهم!

624
00:34:32,960 --> 00:34:34,960
بات: حسنًا، إذا قاموا بإلقاء القبض عليه،
ثم هذا كل شيء.

625
00:34:34,960 --> 00:34:36,960
عليك أن تدع الأمر يحدث.

626
00:34:38,960 --> 00:34:40,960
لا تبتعد. لا تبتعد!

627
00:34:42,960 --> 00:34:44,960
لم أرى أي شيء، إنه مغلق.

628
00:34:44,960 --> 00:34:45,960
سأتصل بك.

629
00:34:45,960 --> 00:34:47,960
أين هو ذاهب؟

630
00:34:47,960 --> 00:34:49,960
ماذا يحدث؟
لماذا كل شيء يسير على نحو خاطئ؟

631
00:34:49,960 --> 00:34:52,960
وهذا سخيف لدينا
ذكرى زواج!

632
00:35:09,960 --> 00:35:11,480
كيلي؟

633
00:35:11,480 --> 00:35:14,960
إرم، وظيفة كيث،
ماذا يفعل بالضبط؟

634
00:35:15,960 --> 00:35:18,960
هو، إيه... Whatchamacallit...

635
00:35:18,960 --> 00:35:20,960
...سجلات حاويات الشحن
داخل وخارج.

636
00:35:27,960 --> 00:35:29,960
أمي، سأذهب إلى منزل لارا، أليس كذلك؟

637
00:35:29,960 --> 00:35:32,640
أوه، مرحبا، جو. أهلاً.

638
00:35:32,640 --> 00:35:33,960
ماذا يحدث هنا؟

639
00:35:36,960 --> 00:35:38,960
تعتقلني من أجل ماذا؟

640
00:35:38,960 --> 00:35:41,000
لن تقول. دعني أذهب.

641
00:35:41,000 --> 00:35:45,960
لقد قلت ولكني أكرر
لذا يرجى الاستماع.

642
00:35:47,640 --> 00:35:49,960
نحن نعتقد أنك عمدا
حجب المعلومات

643
00:35:49,960 --> 00:35:52,800
فيما يتعلق بالقتل
دانيال إيدن,

644
00:35:52,800 --> 00:35:54,960
المعروف أيضًا باسم أليكس ويلاند،

645
00:35:54,960 --> 00:35:57,960
ويحاولون
عرقلة لنا مع التحقيق لدينا.

646
00:35:57,960 --> 00:35:59,960
وبسبب الجدية
من هذه الجريمة،

647
00:35:59,960 --> 00:36:01,960
سأطلب منك مرة أخرى.

648
00:36:01,960 --> 00:36:04,480
هل تريد التمثيل القانوني؟

649
00:36:04,480 --> 00:36:07,480
لا تحتاج إلى أي. لم أفعل شيئا.

650
00:36:07,480 --> 00:36:10,000
اسألني أي شيء.
إذا كنت أعرف ذلك، يمكنك الحصول عليه.

651
00:36:10,000 --> 00:36:12,960
من كان الرجل
كنت مع في نانتا؟

652
00:36:12,960 --> 00:36:14,960
لي إليسون.

653
00:36:14,960 --> 00:36:16,960
هو وأخي يعودان إلى 20 عامًا.

654
00:36:16,960 --> 00:36:18,960
لقد سرقوا أشياء
وشحنها إلى الخارج.

655
00:36:18,960 --> 00:36:19,960
لا تسألني ماذا.

656
00:36:19,960 --> 00:36:21,960
لكن يمكنني أن أظهر لك
أين أجده على هاتفي.

657
00:36:28,960 --> 00:36:29,960
رمز المرور الخاص بك؟

658
00:36:30,960 --> 00:36:31,960
أخبرني.

659
00:36:33,960 --> 00:36:38,960
0-5-0-5-19.

660
00:36:38,960 --> 00:36:40,960
اليوم الذي اعتقدت أن دانيال مات فيه.

661
00:36:40,960 --> 00:36:42,960
اذهب إلى الخرائط.
اه هاه.

662
00:36:42,960 --> 00:36:44,960
ينبغي أن يكون قطرة دبوس
على تلك الشاشة الأولى.

663
00:36:44,960 --> 00:36:46,960
يعيش هناك في الحظيرة.

664
00:36:46,960 --> 00:36:49,960
هذا بالقرب من بارتون، على ما أعتقد.
فهمتها.

665
00:36:51,320 --> 00:36:53,960
لماذا لم تخبرنا
من كان من قبل؟

666
00:36:55,960 --> 00:36:57,960
اعتقدت أنه كان صديقي.

667
00:36:58,960 --> 00:37:00,960
اعتقدت أنه كان يعتني بي.

668
00:37:00,960 --> 00:37:02,160
لم يكن كذلك.

669
00:37:02,160 --> 00:37:04,640
إنه كاذب.

670
00:37:04,640 --> 00:37:06,960
إنه متلاعب ومسيطر.

671
00:37:06,960 --> 00:37:08,000
واكتشفت اليوم

672
00:37:08,000 --> 00:37:10,960
هو الذي يقف وراء إخباري
توفي دانيال منذ خمس سنوات.

673
00:37:10,960 --> 00:37:12,960
لي فعل ذلك بي.

674
00:37:12,960 --> 00:37:15,960
ومن يدري ربما في النهاية
لقد جعل ذلك حقيقة.

675
00:37:16,960 --> 00:37:18,960
عفوا ما أنت...
ماذا تقول؟

676
00:37:20,320 --> 00:37:21,960
انا أقول...

677
00:37:22,960 --> 00:37:24,960
...هل قتل لي أخي؟

678
00:37:31,960 --> 00:37:33,640
هل بات بالداخل؟
لا.

679
00:37:33,640 --> 00:37:35,640
رأيته آخر مرة في وسط المدينة.

680
00:37:41,800 --> 00:37:43,960
فيل: كل شيء على ما يرام؟
أي شيء يمكننا القيام به؟

681
00:37:43,960 --> 00:37:46,480
سارة: كيف حال مولي؟
نعم، إنها بخير.

682
00:37:46,480 --> 00:37:47,960
أنا-أنا فقط يجب أن، إيه...

683
00:37:51,960 --> 00:37:53,320
المصور:
الجميع ينظرون مباشرة إلى العدسة.

684
00:37:53,320 --> 00:37:55,960
يجب أن نذهب
وتأخذ بعضًا منها في Uplands؟

685
00:37:55,960 --> 00:37:56,960
اه، في سبيل الله.

686
00:37:59,800 --> 00:38:02,960
إذا كنت تستطيع فقط أن نتطلع؟
هذا عظيم.

687
00:38:02,960 --> 00:38:04,160
هذا... أوه، هذا جميل.

688
00:38:04,160 --> 00:38:05,960
يغلق الباب

689
00:38:08,000 --> 00:38:09,960
بات؟

690
00:38:18,960 --> 00:38:20,960
نغمة الاتصال

691
00:38:20,960 --> 00:38:23,960
يهتز الهاتف

692
00:38:28,960 --> 00:38:31,960
نغمة الاتصال
التقط.

693
00:38:34,960 --> 00:38:36,960
أوه، هيا، التقط!

694
00:39:12,160 --> 00:39:15,960
الجانب البعيد من هذه الغابة.
نحن نبحث عن لي إليسون.

695
00:39:15,960 --> 00:39:18,640
أنت تغلق طريق الخروج هذا.
فهمتها.

696
00:39:18,640 --> 00:39:19,960
أنتما الإثنان، اتبعوني.

697
00:39:35,960 --> 00:39:37,960
'مرحبًا؟'
نعم. الشاحنة قادمة إلى بارتون.

698
00:39:37,960 --> 00:39:40,960
"نعم، نعم..."
لا، لا، ليسوا هنا بعد.

699
00:39:40,960 --> 00:39:42,960
"لن يكونوا..."
لهذا السبب أنا أتصل بك.

700
00:39:42,960 --> 00:39:45,960
"حسنًا يا صديقي، إنه في طريقه."
نعم. انتظر لحظة، يا صديقي.

701
00:39:45,960 --> 00:39:47,960
انتظر... انتظر. 'سأفعل فقط
تحقق مرة أخرى بالنسبة لك، حسنا؟

702
00:39:47,960 --> 00:39:49,960
نعم. نعم.

703
00:39:54,960 --> 00:39:57,960
لا.
يستنشق بحدة

704
00:39:57,960 --> 00:40:00,960
لا، لا، لا.
اللعنة عليك، جو، يا رجل. اللعنة عليك.

705
00:40:00,960 --> 00:40:03,960
استدعاء الشاحنات الخاصة بك مرة أخرى!
اقلبهم الآن!

706
00:40:03,960 --> 00:40:05,960
المشتبه به سيرا على الأقدام
التوجه إلى الحظيرة.

707
00:40:05,960 --> 00:40:08,000
على الراديو: "في طريقك."

708
00:40:18,960 --> 00:40:19,960
لقد حصلت على هذه الطريقة.

709
00:40:19,960 --> 00:40:21,960
المشتبه به في الأفق.

710
00:40:25,960 --> 00:40:29,960
إنه مسلح،
الدخول في مركبة فضية.

711
00:40:29,960 --> 00:40:30,960
القيادة.

712
00:40:32,160 --> 00:40:35,320
تحاول الحصول على الريجستري...
ليما، الجولف، واحد...

713
00:40:35,320 --> 00:40:37,960
إنها تتأوه
بيك اب الفضة.

714
00:40:37,960 --> 00:40:41,800
على الراديو: 'لا تتبع.
أكرر، لا تتبع.

715
00:40:41,800 --> 00:40:44,960
"جميع الوحدات تحتفظ بالبث الإذاعي."
إلى الحد الأدنى.

716
00:40:44,960 --> 00:40:48,960
أصوات الراديو
ذهب المشتبه به. فقدت الاتصال.

717
00:41:17,960 --> 00:41:20,960
يرن الهاتف

718
00:41:41,960 --> 00:41:42,960
البريد الصوتي: 'مرحبًا، أنا جو.

719
00:41:42,960 --> 00:41:45,960
'أنا لست هنا الآن،
لذا اترك لنا رسالة، أليس كذلك؟

720
00:41:45,960 --> 00:41:48,960
حسنًا، أنا أتصل لأقول آسف،
إذا كنت تريد أن تفعل الشيء نفسه.

721
00:41:50,160 --> 00:41:52,960
كما تعلمون،
أنا... أنا آسف إذا كنت كذلك.

722
00:41:54,960 --> 00:41:56,160
أنا آسف على أي حال.

723
00:41:56,160 --> 00:41:57,960
و...

724
00:41:57,960 --> 00:42:02,960
يقولون أن النهر يرتفع
لذلك... اتصل بي، نعم؟

725
00:42:02,960 --> 00:42:04,960
أريد أن أراك.

726
00:42:11,960 --> 00:42:13,960
الشقوق الرعدية

727
00:42:26,960 --> 00:42:28,960
دوي الرعد

728
00:42:36,960 --> 00:42:39,320
حيث اقترحت.

729
00:42:39,320 --> 00:42:42,960
مناسب جدًا، حيث ننتهي.

730
00:42:42,960 --> 00:42:44,960
كم تعرف؟

731
00:42:46,960 --> 00:42:49,960
حسنا،
أنا مجرد محقق متدرب، بات،

732
00:42:49,960 --> 00:42:53,960
لكن من النصين اللذين رأيتهما،
أود أن أقول...

733
00:42:53,960 --> 00:42:57,960
لي إليسون لديه كل جاك
بضائع رادكليف المسروقة لشحنها

734
00:42:57,960 --> 00:43:01,960
الذي كيث، في الأرصفة،
سيتم تسجيل الدخول وتسجيل الخروج، أليس كذلك؟

735
00:43:01,960 --> 00:43:04,960
وكلاهما يتحدثان معك،
على هاتفك الموقد،

736
00:43:04,960 --> 00:43:06,960
لذلك أنت على اتصال.

737
00:43:06,960 --> 00:43:12,960
وإذا كنت تعرف لي،
ما هو الرهان أنك تعرف دانيال أيضًا؟

738
00:43:12,960 --> 00:43:17,960
وإذا كنت تعرف دانيال، إذن
أنا أفكر في كل الأوقات

739
00:43:17,960 --> 00:43:20,960
أنك أردتني
لوقف التحقيق في وفاته،

740
00:43:20,960 --> 00:43:24,960
وكم غضبت
وعندما أصررت

741
00:43:24,960 --> 00:43:27,960
ومن ثم مفيدة
ومن ثم الحماية

742
00:43:27,960 --> 00:43:30,960
مسح القائم بالأعمال
رسالة هاتفية.

743
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
لكن حماية من يا بات؟

744
00:43:34,960 --> 00:43:36,960
من ماذا؟ لأن...

745
00:43:38,640 --> 00:43:41,960
…أنت الشخص الوحيد
الذي كان يعرف أين كانت تاشا اليوم.

746
00:43:41,960 --> 00:43:43,960
لم أخبر أي شخص آخر.

747
00:43:43,960 --> 00:43:45,960
لذلك قمت بالتسوق لها.

748
00:43:47,960 --> 00:43:49,960
ولماذا تفعل ذلك؟

749
00:43:49,960 --> 00:43:52,320
لأنك ظننت أنها
ستخبرهم عن سبب وجودها هنا.

750
00:43:52,320 --> 00:43:55,960
ستخبرهم عن الحمض النووي،
ومن ثم سيتم بيعي أسفل النهر!

751
00:43:55,960 --> 00:43:59,960
نعم، ولكن التضحية بي
لإخفاء ماذا بالضبط؟

752
00:44:21,000 --> 00:44:23,160
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com